クリスマスパーティー裏話

クリスマスパーティー裏話

パーティーの前日夜、年末年始を日本で過ごすため、娘がバンクーバーから帰って来ました。

去年の夏からバンクーバーの大学院で学んでいます。

クリスマスパーティーに誘ったら来てくれたのですが、そのときのこと。

私が喉の調子が良くなかったので、子ども達が百人一首をやりたいと言ったとき、娘に読み手を頼みました。

小中高と国語は得意で、当然、百人一首もスラスラ唱えていたのですが…

ずっと英語圏で、英語ばかりの生活をしていたからでしょうね。

いざ読もうと思ったら、しんどろもんどろ。

子ども達にも、

糸井先生に代わってもらった方がいいんちゃう？

とやんわりダメ出しされたとか。

実は、ビンゴ大会の数字も読んでもらったのですが、それもある男の子に、

数字がなんか英語みたい。

と言われたそうです。

帰国してすぐで、まだ、日本語モードに切り替わってなかったのでしょうが、それにしても、本人も大ショックの苦笑い。

けれども、カナダで本当に頑張っているんだなぁと思いました。

日本語を忘れるくらいだなんて。

娘がカナダ帰りだとか、英語を上手に話せることをしらない子ども達には、頼りなく映ったでしょうが…。

まぁ、写真を見る限りでは楽しそうな表現なので、よしとしましょう。

ウェイク教室への質問、お問い合わせは、

wake.itoi@gmail.com

09074985034

糸井までどうぞ